Si Premyer Li Keqiang sa China, usa usab ka miyembro sa Standing Committee sa Political Bureau sa Communist Party of China (CPC) Central Committee, nangulo sa usa ka symposium sa pagpatuman sa pagkunhod sa buhis ug bayranan sa Enero 5, 2022. Bise Premyer Han Si Zheng, laing miyembro sa Standing Committee sa Political Bureau sa CPC Central Committee, mitambong sa symposium.(Xinhua/Ding Lin)

BEIJING, Ene. 5 (Xinhua) — Gipasiugda ni Chinese Premier Li Keqiang kaniadtong Miyerkules ang pagpakusog sa mga pagtibhang sa buhis ug bayronon aron mahatagan og kahupayan ang mga negosyo ug pagpalagsik sa merkado.

Si Li, miyembro usab sa Standing Committee sa Political Bureau sa Communist Party of China (CPC) Central Committee, mihimo sa mga komento sa usa ka symposium sa pagpatuman sa mga pagkunhod sa buhis ug bayad.

Si Bise Premyer Han Zheng, miyembro usab sa Standing Committee sa Political Bureau sa CPC Central Committee, mitambong sa symposium.

Namatikdan nga ang bag-ong gidugang nga buhis ug pagtibhang sa bayranan sa China milapas sa 8.6 trilyon yuan (mga 1.35 trilyon US dolyares) sukad sa ika-13 nga Lima ka Tuig nga Plano nga panahon (2016-2020), si Li miingon nga ang gipakusog nga pagpatuman sa buhis ug pagtibhang sa bayranan maoy usa ka yawe nga sukod sa Ang macro policy sa China ug gipakunhod ang paggasto sa gobyerno samtang nagdasig sa kalagsik sa merkado.

Ang mga pagtibhang sa buhis ug bayranan naka-focus sa pagsuporta sa mga micro, small ug medium-sized nga negosyo, tagsa-tagsa nga pagpadagan sa mga negosyo, ug ang pag-upgrade sa industriya sa paggama, si Li miingon.

Taliwala sa nagkadaghang paubos nga presyur, gipasiugda ni Li ang panginahanglan sa pagpalig-on sa mga cross-cyclical adjustments, paspas nga pagpakusog sa pagpatuman sa mga pagtibhang sa buhis ug bayronon agig tubag sa mga panginahanglan sa mga entidad sa merkado, ug pagsiguro sa kalig-on sa unom ka nataran ug seguridad sa unom ka mga dapit.

Ang unom ka prente nagtumong sa panarbaho, sektor sa pinansya, pamatigayon sa langyaw, pamuhunan sa langyaw, pamuhunan sa nasud, ug mga gilauman.Ang unom ka mga lugar nagtumong sa kasiguruhan sa trabaho, pangunang panginahanglanon sa panginabuhi, operasyon sa mga entidad sa merkado, seguridad sa pagkaon ug enerhiya, lig-on nga mga kadena sa industriya ug suplay, ug ang normal nga paglihok sa mga panguna nga lebel sa gobyerno.

Palugwayan sa nasud ang pagpatuman sa mga lakang sa pagputol sa buhis ug bayad nga natapos sa katapusan sa 2021 aron suportahan ang mga micro ug gagmay nga negosyo, ug indibidwal nga nagpadagan sa mga negosyo, ingon ni Li.

Ang mga lakang sa pagputol sa buhis ug bayad ipatuman sa usa ka gipunting nga paagi aron mahatagan ang tabang sa industriya sa serbisyo ug uban pang mga industriya nga naigo sa pandemya ug adunay daghang mga kapasidad sa pagpanarbaho, ingon ni Li.

"Kinahanglan higpitan sa gobyerno ang iyang bakus aron mahatagan ang daghang mga benepisyo sa mga negosyo ug mapakusog ang merkado," ingon ni Li, nga nagdugang nga ang pinansya sa sentral nga gobyerno magpakusog sa mga paningkamot aron mahatagan ang mga bayad sa kinatibuk-ang pagbalhin sa mga lokal nga awtoridad aron mabawi ang posible nga mga kakulangan sa pondo sa lokal. lebel.

Gitawag usab ni Li ang mga paningkamot sa pagsumpo sa mga iregularidad lakip na ang mga arbitraryong kaso, paglikay sa buhis ug pagpanglimbong.Katapusan.

Si Premyer Li Keqiang sa China, usa usab ka miyembro sa Standing Committee sa Political Bureau sa Communist Party of China (CPC) Central Committee, nangulo sa usa ka symposium sa pagpatuman sa pagkunhod sa buhis ug bayranan sa Enero 5, 2022. Bise Premyer Han Si Zheng, laing miyembro sa Standing Committee sa Political Bureau sa CPC Central Committee, mitambong sa symposium.(Xinhua/Ding Lin)

Si Premyer Li Keqiang sa China, usa usab ka miyembro sa Standing Committee sa Political Bureau sa Communist Party of China (CPC) Central Committee, nangulo sa usa ka symposium sa pagpatuman sa pagkunhod sa buhis ug bayranan sa Enero 5, 2022. Bise Premyer Han Si Zheng, laing miyembro sa Standing Committee sa Political Bureau sa CPC Central Committee, mitambong sa symposium.(Xinhua/Ding Lin)